Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: specific gravity
a
specific gravity
of 0,9 or more but not exceeding 1,5 and
o
masie właściwej
0,9 lub większej, ale nieprzekraczającej 1,5;
a
specific gravity
of 0,9 or more but not exceeding 1,5 and
o
masie właściwej
0,9 lub większej, ale nieprzekraczającej 1,5;
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar...
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy...
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1]
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy [1]
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar...
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy...
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1]
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy [1]
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar...
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy...
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a
specific gravity
of 0,945 or more but not exceeding 0,985, for the manufacture of films for typewriter ribbon or similar ribbon [1]
Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o
gęstości
0,945 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,985, do produkcji błon do taśmy do maszyn do pisania lub podobnej taśmy [1]
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz
ciężarze właściwym
0,09435 lub więcej, ale nie przekraczającym 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz
ciężarze właściwym
0,09435 lub więcej, ale nie przekraczającym 0,10092
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
and of an apparent
specific gravity
of 0,2 or more but not exceeding 1,0
oraz o pozornym
ciężarze właściwym
0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (±15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (±15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nie przekraczającej 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (±15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (±15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nie przekraczającej 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3mm (± 15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nie przekraczającej 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3mm (± 15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nie przekraczającej 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,10092
Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a
specific gravity
of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz
gęstości
0,09435 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,10092
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
Polyethylene having a
specific gravity
of 0,94 or more
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
...tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
...ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
Skały krzemionkowe kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
...tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
...ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
Skały krzemionkowe kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
...tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
...ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent
specific gravity
of 1 or less
Skały krzemionkowe kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej
gęstości
1 lub mniejszej
with a
specific gravity
of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
o
masie właściwej
1,40 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 1,60 g/cm3,
with a
specific gravity
of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
o
masie właściwej
1,40 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 1,60 g/cm3,
with a
specific gravity
of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
o
masie właściwej
1,40 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 1,60 g/cm3,
with a
specific gravity
of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
o
masie właściwej
1,40 g/cm3 lub większej, ale nie większej niż 1,60 g/cm3,
of a
specific gravity
of 1,2 g/cm3 or less,
o
gęstości
1,2 g/cm3, lub mniejszej,
of a
specific gravity
of 1,2 g/cm3 or less,
o
gęstości
1,2 g/cm3, lub mniejszej, 
